Оставаюци дошлїдни становиском и намаганьом Першей и Другей войводянскей конвенциї?, облапеним у документох “Суботицка инициятива” (Суботица, фебруара 2005.) и “Войводянска уставна инициятива” (Нови Сад, юлия 2006.), хтори гру- бо иґноровани уж зоз самим антидемократичним способом при- ношена важацого октроованого републичного Уставу; Одлучни у солидарней ришеносци указац на необгодносц правдивих кореньових и цалосних пременкох актуалней […]
Zotrvávajúc dôsledne na stanoviskách a snahách Prvej a Druhej vojvodinskej konvencie, zahrnutých v dokumentoch Subotická iniciatíva (Subotica, február 2005) a Vojvodinská ústavná iniciatíva (Nový Sad, júl 2006), ktoré sú hrubo ignorované už samotným antidemokratickým spôsobom schválenia platnej oktrojovanej republikovej Ústavy; Rozhodní v solidárnej odhodlanosti poukázať na nutnosť ozajstných hlbokých a komplexných zmien aktuálnej ústavno-právnej […]
Rămânând consecvenţi atitudinilor şi aspiraţiilor Primei şi celei de-a Două Convenţie, cuprinse în documentele “Iniţiativa de la Subotica” (Subotica, februarie 2005) şi “Iniţiativa Constituţională Voivodina” (Novi Sad, iulie 2006), care au fost flagrant ignorate prin însuşi modul antidemocratic de adoptare a Constituţiei Republicane impuse. Fermi în hotărârea solidară de a indica asupra necesităţii schimbării […]
Következetesen kitartva az I. és II. vajdasági konvenciónak a Szabadkai kezdeményezés (Szabadka, 2005. február) és a Vajdasági alkotmányos kezdeményezés (Újvidék, 2006. július) dokumentumai tartalmazta álláspontjai és törekvései mellett, melyeket maga a hatályos oktrojált köztársasági Alkotmány antidemokratikus módon történt meghozatala durván semmibe vett, határozott szolidáris eltökéltséggel rámutatva a Szerb Köztársaság jelenlegi alkotmányjogi rendszere tényleges gyökeres és […]
Remaining consistent to the attitudes and aims of the First and Second conventions of Vojvodina, written in the documents “Subotica Initiative” (Subotica, February 2005.) and “Constitutional Initiative of Vojvodina” (Novi Sad, July 2006.) which have been roughly ignored by sheer antidemocratic way of bringing the current octroyed Republic Constitution; Resolute in the common determination to […]
Оstajući dosledni stavovima i stremljenjima Prve i Druge vojvođanske konvencije, sadržanim u dokumentima “Subotička inicijativa” (Subotica, februara 2005.) i “Vojvođanska ustavna inicijativa” (Novi Sad, jula 2006.), koji su grubo ignorisani već samim antidemokratskim načinom donošenja važećeg oktroisanog republičkog Ustava; Odlučni u solidarnoj rešenosti da ukažu na neophodnost istinskih korenitih i celovitih promena aktuelnog ustavno-pravnog […]